Título do Filme

A escolha do título do filme não é nada fácil…queremos anunciar o conteúdo do documentário, indicar o tema, mostrar o foco, gerar empatia e ainda ser claro e objetivo. Já pensamos em algumas possibilidades conforme listei abaixo. Provavelmente determinaremos um nome provisório para o projeto, e com o filme pronto ficará mais facil escolher. Atualmente tenho me simpatizado mais com o nome Okinawa do Brasil, que para mim significa assumir que aqui no Brasil uma nova Okinawa surgiu, com raízes no Japão, mas peculiaridades brasileiras…falar em uma Okinawa do Brasil é distinguir a comunidade local da comunidade okinawana japonesa e assim motivar uma investigação a respeito.

Abaixo alguns títulos avaliados:

• Uma história imigrante: relatos de okinawanos no Brasil

• Em busca de uma memória: os imigrantes de Okinawa no Brasil

• Memória Imigrante: uma história dos okinawanos no Brasil

• Memória estrangeira: histórias da imigração okinawana no Brasil

• Memória uchinanchu: uma história de imigração.

• Raizes de Okinawa – uma conversa com nosso passado.

• Em busca do Passado – raízes da imigração okinawana no Brasil.

• Okinawa Brasil – Relatos históricos dos descendentes da imigração okinawana ao Brasil.

• Palavras Imigrantes – uma conversa como passado. do imigrante okinawano no Brasil.

• Identidade Imigrante – Relatos históricos dos descendentes da imigração okinawana ao Brasil.

• Uchinanchu do Brasil – Relatos históricos dos descendentes da imigração okinawana ao Brasil.

4 Respostas to “Título do Filme”

  1. kamila Says:

    por mais q esteja em uchinaguchi ficaria legal “Shima ni Muduti”
    esse titulo tbm foi dado à uma apresentação do grupo de taiko Ryukyu koku matsuri daiko (RKMD) feito no dia 5 de abril de 2009

  2. kamila Says:

    para aqueles q ñ sabem “Shima ni Muduti” significa “de volta à ilha” ou “de volta à okinawa” ^^

  3. kamila Says:

    Ah… pode significar “de volta às origens” tbm ^^
    gomen ne por ter esquecido hehe

  4. okinawabrasil Says:

    kamila obrigado pelas sugestões! Sabe, acho que chegamos a um título…
    “Okinawa. A corda que flutua no mar.”

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: