Germinando o Instituto de Pesquisa e Estudos Okinawano (IPEO)

Um dos resultados mais gratificantes deste projeto tem sido a maior aproximação que nós tivemos com a comunidade okinawana. Como fruto desta aproximação, estamos participando diretamente da construção do Instituto de Pesquisa e Estudos Okinawanos (IPEO) – o primeiro do tipo no Brasil e América Latina – vinculado ao Centro Cultural Okinawa do Brasil e ao Memorial Okinawa, inaugurado recentemente em Diadema.
O IPEO será um importante centro que reunirá pesquisadores de diversas áreas em torno de temas okinawanos. Quem se interessar pela construção deste projeto, favor escrever para vikanashiro@gmail.com

Identidade Visual do Projeto

Estamos trabalhando na identidade visual no projeto. Além da logomarca precisaremos integrar todos os materiais de comunicação de forma que todas as peças tenham uma linguagem semelhante. Decidi tomar como referência o kimonos okinawanos, feitos de bingata, um tecido produzido e tingido com um técnica surgida no sudeste asiático em meados do século XIV. Okinawa dominou e desenvolveu esta arte em um estilo próprio que combinava cores mais vivas com imagens da fauna e flora local. As cores e padrões muitas vezes identificavam posições sociais. Apenas a realeza poderia utilizar o amarelo, e a nobreza o azul claro. Em geral a população utilizava cores e padrões mais sóbrios, sendo vetado a reprodução de padrões da realeza. Hoje, entretanto, já é bem comum encontrarmos estes trajes em eventos e danças tradicionais como o Yotsudake.

Mais informações sobre a bingata na wikipedia (inglês): http://en.wikipedia.org/wiki/Bingata

EUA em Okinawa

Secretário Norte Americano Robert Gates vai ao Japão discutir questões militares e a situação das tropas que se encontram no Japão.Na campanha eleitoral, o Partido Democrático prometeu redistribuir as tropas estacionadas no Japão, principalmente em Okinawa, onde se encontra quase metade dos 50 mil soldados norteamericanos.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8317656.stm

http://www.ipcdigital.com/br/Noticias/Japao/Gates-chega-a-Tokyo-para-tratar-das-bases-norteamericanas

Base americana em Futemma, Okinawa.

Parabéns Victor, nosso futuro correspondente internacional em Okinawa!

histórias…

Em meio à tempestade do último sábado à noite, chegamos à casa da família de um okinawano muito especial para a rodar a primeira entrevista do nosso documentário. Chusey Takara, natural de Oroku, chegou ao Brasil com 19 anos logo após à Segunda Guerra Mundial.

Sentado no sofá de sua sala, e rodeado de sua acolhedora e simpática família, contou-nos, em português muito bem falado ainda que com o tradicional sotaque dos nossos ojiisans, a história de sua vida. Guerra, marcas, sofrimentos, superações, trabalho, família, voltas, buscas, vida. Chusey é um okinawano imigrante que sabe o valor de sua história e da história dos seus antepassados.

Há quase dez anos, nosso entrevistado realiza um minucioso trabalho de pesquisa para reconstituir a árvore genealógica do clã Ufuya, do qual ele representa a décima terceira geração desde o registro conhecido mais antigo datado do século XVII.

Explicando-nos orgulhoso a trajetória de um clã que, de geração em geração, se perpetuou em Okinawa até chegar ao Brasil e ao Havaí, Chusey Takara mostrou-nos o valor das raízes.

Esse trabalho de pesquisa foi registrado em um livro trílingue (em japonês, inglês e português) com o qual ele pretende presentar seus parentes no Japão, Brasil e EUA.

Poderíamos ter ficado ainda muitas horas ouvindo suas histórias, não fosse pela hora já avançada do sábado a noite.

Espero que o documentário seja uma boa oportunidade para que seus descendentes e quem quer que chegue a assistí-lo conheçam um pouco da sua história, que de alguma forma, é a história de um povo.

Victor Kanashiro

Caminhando…

No mês passado, ocorreram dois encontros importantes na trajetória do nosso projeto. No primeiro deles, nos reunimos com a cineasta e diretora da Cinemateca Olga Futemma, filha de okinawanos e diretora do primeiro filme sobre Okinawa produzido no Brasil. Trata-se do documentário “Hia Sá Saá – hai yah”, lançado em 1985 e que conta poeticamente a (re)construção da memória do imigrante e descendente de Okinawa no Brasil.  O filme de Olga é com certeza uma grande fonte de inspiração para o nosso projeto e retrata com delicadeza uma leitura da segunda geração em vias de integração, ainda que com suas particularidades, à sociedade brasileira.

Em nossa conversa, Olga demonstrou receptividade ao projeto, acreditando que dele pode surgir uma nova leitura, de uma terceira geração, sobre nossa cultura e nossa história. Por isso, e por sua imensa sensibilidade artística, esperamos tê-la sempre conosco na reflexão e produção do documentário.

O segundo encontro aconteceu na Casa de Cultura Japonesa da Universidade de São Paulo. O professor Koiichi Mori, docente do departamento de letras orientais da USP e um dos poucos estudiosos da cultura okinawana no Brasil, nos recebeu em meio aos seus muitos orientandos interessados pelos estudos japoneses. A palavra e o apoio de Mori ao projeto será fundamental, dada a escassa literatura sobre Okinawa no Brasil.

Além de inspiradores, esses encontros dão consistência ao projeto e nos mostra que um filme é sempre uma obra tocada a muitas mãos.

Cartões

Sairam nossos cartões, vou mandar produzir.

Logo do Projeto

Já temos um logo para o projeto. Em breve iniciamos a divulgação do press release para imprensa.

Entrevistas

Estamos quase prontos para iniciarmos as filmagens das entrevistas. Nossa estrutura está praticamente completa!

Bem vinda Larissa!

A Larissa Tsuboi é a nova parceira do projeto. Ela faz jornalismo e nos ajudará com textos, assessoria e relações públicas. Estamos muito felizes com sua participação. Valeu Larissa!

Aqui seguem alguns links de textos elaborados por ela:

63 anos da bomba de Hiroshima: (15/08/08)
http://www.facasper.com.br/cultura/site/ensaio.php?tabela=&id=408

Centenário da Imigração Japonesa reúne músicos em apresentação única
http://www.facasper.com.br/cultura/site/critica.php?tabela=&id=150

Semana do Centenário da Imigração Japonesa traz programação variada ao Anhembi
http://www.facasper.com.br/cultura/site/noticia.php?tabela=noticias&id=688

Diário de uma Arubaito (Reportagens)
www.boladafoca.blogspot.com