Germinando o Instituto de Pesquisa e Estudos Okinawano (IPEO)

Um dos resultados mais gratificantes deste projeto tem sido a maior aproximação que nós tivemos com a comunidade okinawana. Como fruto desta aproximação, estamos participando diretamente da construção do Instituto de Pesquisa e Estudos Okinawanos (IPEO) – o primeiro do tipo no Brasil e América Latina – vinculado ao Centro Cultural Okinawa do Brasil e ao Memorial Okinawa, inaugurado recentemente em Diadema.
O IPEO será um importante centro que reunirá pesquisadores de diversas áreas em torno de temas okinawanos. Quem se interessar pela construção deste projeto, favor escrever para vikanashiro@gmail.com

Identidade Visual do Projeto

Estamos trabalhando na identidade visual no projeto. Além da logomarca precisaremos integrar todos os materiais de comunicação de forma que todas as peças tenham uma linguagem semelhante. Decidi tomar como referência o kimonos okinawanos, feitos de bingata, um tecido produzido e tingido com um técnica surgida no sudeste asiático em meados do século XIV. Okinawa dominou e desenvolveu esta arte em um estilo próprio que combinava cores mais vivas com imagens da fauna e flora local. As cores e padrões muitas vezes identificavam posições sociais. Apenas a realeza poderia utilizar o amarelo, e a nobreza o azul claro. Em geral a população utilizava cores e padrões mais sóbrios, sendo vetado a reprodução de padrões da realeza. Hoje, entretanto, já é bem comum encontrarmos estes trajes em eventos e danças tradicionais como o Yotsudake.

Mais informações sobre a bingata na wikipedia (inglês): http://en.wikipedia.org/wiki/Bingata

EUA em Okinawa

Secretário Norte Americano Robert Gates vai ao Japão discutir questões militares e a situação das tropas que se encontram no Japão.Na campanha eleitoral, o Partido Democrático prometeu redistribuir as tropas estacionadas no Japão, principalmente em Okinawa, onde se encontra quase metade dos 50 mil soldados norteamericanos.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8317656.stm

http://www.ipcdigital.com/br/Noticias/Japao/Gates-chega-a-Tokyo-para-tratar-das-bases-norteamericanas

Base americana em Futemma, Okinawa.

Okinawa Brasil no Jornal Nippo-Brasil

Também o Jornal Nippo-Brasil publicou em sua última edição uma reportagem sobre o Okinawa do Brasil.

Confira a chamada: http://www.nippobrasil.com.br/2.edicao_atual/index.shtml

Okinawa Brasil na Revista Mundo OK

A última edição da Revista Mundo OK foi dedicada à comunidade okinawana no Brasil. O número traz uma reportagem sobre o nosso projeto, além de uma série de matérias sobre a nossa comunidade.

Uma versão online da revista pode ser vista em http://www.revistaok.com.br/ok20.pdf

Matéria publicada em agosto de 2009 na revista Mundo Ok, especial Okinawa.

Parabéns Victor, nosso futuro correspondente internacional em Okinawa!

Okinawa Festival 2009 – Dança dos Leões (Shishi-mai)

Shishi-mai, a apresentação da tradicional dança dos leões teria sido desenvolvida na India e espalhado por toda Asia. Popular na China, Japão, Okinawa, Korea, Vietnã, Malásia, Cingapura, Taiwan, Hong Kong e Macau, foi adaptada e interpretada de acordo com as culturas locais. Em sua essência, a dança tem o propósito de afastar más energias e atrair boas vibrações.

O sumiço da tama’n chaabui, a coroa real do Reino de Ryukyu

  Tama’n chaabui, a coroa perdida

Dia desses estive lendo um dos capítulos de “Okinawan Diaspora”, livro organizado por Robert Nakazone já comentado há algum tempo atrás neste blog. O capítulo, escrito pelo organizador, faz uma breve reflexão sobre a história, memória e identidade do okinawano e, entre outras coisas, fala sobre o curioso caso do sumiço da tama’n chaabui.

Para quem não sabe (eu não fazia a menor idéia), o tama’n chaabui  (tama mi kabuiri ou hibikan, em japonês) é a coroa real do antigo reino de Ryukyu (como se chamava Okinawa antes de ser anexada pelo Japão em 1879), símbolo de sua soberania política. Feita com doze tiras de tecido preto, bandas de ouro e 266 pérolas multicoloridas, além de outras pedras preciosas, a coroa foi um presente do Imperador chinês Ming Xuande em 1427 para o rei de Ryukyu. Como se sabe, Ryukyu mantinha laços estreitos com a China até ser anexada pelo Japão em 1879.

Seu desaparecimento nunca foi solucionado. O último sobrevivente a ver a coroa antes de seu sumiço foi Bokei Maehira, hoje com 89 anos, quando ajudava os outros mordomos do Palácio Shuri a escondê-la durante a invasão das forças americanas, durante a Batalha de Okinawa,  no final da II Guerra Mundial.

Maehira contou ao jornal New York Times em 1997 que a coroa foi escondida junto com um conjunto de antigos livros sagrados chamado de O-Moro soshi, além de outros tesouros do Antigo Reino de Ryukyu. O O-Moro Soshi é uma compilação de poemas antigos que datam do século 12 e preserva as primeiras aspirações e memórias do povo okinawano. Roubado durante a Batalha de Okinawa, foi devolvido ao povo okinawano em 1953, depois de ter sido encontrado na casa do comandante norte-americano Carl Sternfelt em Scituate, Massachussets.

Também outros tesouros como o Chuzan-seikan, Chuzan seifu, Konken-shu, kugani ufu’n chanjasi, três tama kawara, além de 60 tábuas com os nomes dos reis de Ryukyu escritas em outro foram encontrados e devolvidos na mesma situação. Mas a coroa nunca apareceu.

Victor Kanashiro

VI Seminário do Centro de Memória da Unicamp

A proposta “Projeto Documentário Okinawa do Brasil: memória, documentário e ciências sociais”, elaborada por Victor Kanashiro, foi aceita para o IV Seminário do Centro de Memória “Memória e Patrimônio”, a ser realizado de 14 a 16 de outubro de 2009 na Universidade Estadual de Campinas. O trabalho será apresentado no GT “4. – Memória, Imagens e Mídias”, coordenado por Fernando de Tacca (IA-UNICAMP) e Amarildo Carnicel (CMU-UNICAMP).
A programação do seminário está disponível em http://www.cmu.unicamp.br/viseminario/index.php

Deigo… comida de Okinawa

Os blogueiros do “Que bicho me mordeu” (http://quebichomemordeu.wordpress.com) Anna Angotti e Demian Takahashi fizeram uma visitinha ao Deigo, talvez o único restaurante especializado em comida okinawana da cidade. Vale a pena conferir.
http://quebichomemordeu.wordpress.com/2009/06/23/a-comida-de-okinawa-hein/#comments

Victor Kanashiro